Premios Hugo: quiénes fueron los ganadores de la noche del teatro musical
Come From Away fue la producción estrella llevándose varios galardones incluyendo mejor musical y dirección; Juan Rodó y Griselda Siciliani fueron reconocidos por sus interpretaciones
Este año la gala de los Premios Hugo, galardón que distingue la actividad del teatro musical en la Argentina, fue particularmente especial por su vuelta a la presencialidad en un cien por ciento. En su entrega número 12, las butacas del Teatro Astral no hicieron más que desbordar alegría no solo por las premiaciones sino también por el reencuentro entre colegas, sin distancias ni barbijos y por el recuerdo vivo de algunas de las figuras más emblemáticas de la escena local. La ceremonia contó con la conducción de Andrea Politti, Diego Reinhold y Guido Záffora, y la transmisión pudo seguirse en vivo a través del Canal de los Premios Hugo en YouTube. Durante la ceremonia se presentaron 5 cuadros musicales protagonizados por más de 50 artistas.
El gran ganador de la noche fue el musical Come from away que obtuvo los premios a mejor obra musical, mejor dirección general (Carla Calabrese), mejor adaptación (Marcelo Kotliar y Calabrese), actuación de reparto masculina (Fernando Margenet), producción integral (Stage), revelación masculina (Argentino Molinuevo) y escenografía (Tadeo Jones). El musical retrata un hecho real ocurrido en la remota localidad de Gander (Canadá), donde debieron aterrizar 38 aviones de pasajeros cuando el 11 de septiembre de 2001.
La bienvenida estuvo a cargo de Pablo Gorlero, creador de este galardón junto a Ricky Pashkus, y a pocos minutos del inicio de la gala el escenario dio vida a uno de los momentos más emocionantes de la noche. Con un atractivo despliegue escenográfico que emulaba el clásico restaurante Edelweiss, preferido del creador de Salsa Criolla, Ricky Pashkus, Juan Pablo Schapira y Vero Pécollo lideraron un emocionante homenaje a Enrique Pinti, que contó con la participación de Marcelo Polino, el “Bicho” Gómez, María Rojí, Jéssica Abouchain, Gustavo “Tweety” Monje, Pablo Juin, Agustín Vidal Rossi, y la emotiva participación de uno de los mozos de Edelweiss: José Luis Soria. La conmoción de los presentes resurgiría más tarde ante el afectuoso recuerdo a otro ícono del teatro porteño, Lino Patalano. “Nos dejo un poco huérfanos. Cumplía sueños, era generoso y luminoso. Ojalá haya muchos soñadores como él”, fueron las palabras de Gorlero al presentar el premio a su trayectoria reconvertido, tras su repentina muerte, en un premio agradecimiento para quien supo ser uno de los mentores más reconocidos de la escena local.
El music hall Así... vuelvo y el musical off Lejano resplandor de luna también fueron de los más galardonados de la noche, ambos con siete estatuillas en su haber. El espectáculo de Pachano ganó en los rubros mejor music hall, coreografía, actuación masculina en music hall (Nacho Pérez Cortés), interpretación masculina y femenina en ensamble (Gonzalo Gerber y María Laura Cattalini), vestuario y diseño de luces. Por su parte, Lejano resplandor de luna obtuvo los premios Hugo a mejor musical off, libro de musical argentino, letras de musical argentino, música original (para José Luis Castiñeira de Dios), dirección off (Leonardo Nápoli) y actuaciones protagónicas en musical off masculina y femenina (Alejandro Vázquez y Ana María Cores). En uno de sus discursos, el realizador Leonardo Nápoli reclamó la reapertura del Teatro Presidente Alvear y fue ovacionado de pie por toda la platea.
La siguieron en cantidad de estatuillas la reposición de Drácula, el musical, con seis, igual que el musical familiar Mi don imaginario. Luego, Parador 2, la historia continúa… se quedó con cuatro Hugos; Familia no tipo y la nube maligna (3), Voxpop 20 años (2) y con una distinción se quedaron Pura sangre (Griselda Siciliani), Identidad testimonial, Al bárbaro le doy paz, Eternidades, té póstumo en hall de cine y Miguel de Molina al desnudo.
A lo largo de la noche también se dedicaron especiales reconocimientos a la trayectoria de Laura Silva, Hernán Kuttel y el iluminador Alejandro González. Otras de las figuras distinguidas fueron los fundadores del Teatro Politeama, valorizando su apuesta por la reapertura de la sala, y Juan José Campanella, desde España, grabó un mensaje de agradecimiento que se transmitió por medio de un video: “Las cosas que uno ama las hace sin pensar en el modelo de negocios”, disparó. Otra inesperada mención especial la obtuvo Horacio “El Negro” Cortés, el hombre que corta las entradas en el ingreso al teatro Maipo y que con su carisma supo enaltecer a todos los técnicos teatrales. La organización del premio decidió homenajear en su figura a todos los que están detrás de escena en la trastienda teatral. La platea lo celebró con aplausos de pie, ovaciones y espontáneas muestras de cariño.
Griselda Siciliani fue premiada como mejor intérprete femenina por su papel en Pura Sangre. “Es el espectáculo que más amé hacer en toda mi vida. Se lo dedico a Hugo Midón que fue mi maestro y espero que esté orgulloso de mi camino”, reconoció al recibir la estatuilla. Por su parte, Juan Rodó obtuvo su primer premio Hugo, tras 31 años de encarnar a Drácula en el musical de Pepe Cibrián y Ángel Mahler. “Siempre me ocupe de honrar el rol con trabajo y dedicación”, admitió emocionado. Otro de los momentos más emotivos fue el “In memoriam”, dirigido por Gonzalo Castagnino, con arreglos de Fernando Nazar y las bellas voces de Ángeles Díaz Colodrero y Julián Rubino interpretando “Siguen los artistas”, de Enrique Pinti, mientras los rostros de quienes fallecieron en los últimos 12 meses pasaban por la pantalla ocasionando aplausos espontáneos y emotivos.
Entre las figuras que entregaron premios se destacan Jorgelina Aruzzi, Luis Brandoni, Mirta Busnelli, Juan Leyrado, Gonzalo Costa, Roberto Peloni, Jessica Abuchain, Fabio Aste, Fanny Mandelbaum, Corina Fiorillo, Jimena Anganuzzi, Graciela Pal, Graciela Stefani, Adriana Aizenberg, Alejandro Paker, Agustín Sullivan, Ana Acosta, Mariano Taccagni y Alejandra Radano.
Durante la ceremonia también se entregaron los premios federales. Emi Fegger (Gran Buenos Aires) ganó el galardón como mejor interpretación masculina en espectáculo; y, en la categoría femenina, resultaron ganadoras Myriam Coubelos (Rosario) y Belén Louet (Mendoza). En dirección, en tanto, el premio fue para Luciana Sgró Ruata y Alejandro Issidoros (Córdoba) y Sergio Lombardo (Buenos Aires). Y el mejor espectáculo musical fue para Siempre vivas (Rosario).
Una particularidad de esta temporada, que premió a los espectáculos estrenados entre agosto de 2021 y julio de 2022, fue que los anfitriones fueron tres; y las figuras que entregaron premios lo hicieron en bloques, algo que le dio agilidad a la entrega de casi cuatro horas.
UNO POR UNO, LOS GANADORES
MEJOR MUSICAL
Come from Away
MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL
Así... vuelvo
MEJOR MUSICAL OFF
Lejano resplandor de luna
MEJOR DIRECCIÓN GENERAL
Carla Calabrese (Come from Away)
MEJOR COREOGRAFÍA
Georgina Tirotta (Así... vuelvo)
MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL
Ángel Mahler (Drácula, el musical)
MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO
Leonardo Nápoli / Lorena Lores (Lejano resplandor de luna)
MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO
Leonardo Nápoli / Lorena Lores (Lejano resplandor de luna)
MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS
Marcelo Kotliar / Carla Calabrese (Come from Away)
MEJOR MÚSICA ORIGINAL
José Luis Castiñeira de Dios (Lejano resplandor de luna)
MEJORES ARREGLOS MUSICALES
Juan Serruya (Voxpop 20 años)
MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA
Juan Rodó (Drácula, el musical)
MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA
Griselda Siciliani (Pura sangre)
MEJOR ACTUACIÓN MASCULINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL
Nacho Pérez Cortés (Así... vuelvo)
MEJOR ACTUACIÓN FEMENINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL
Daniela Rubiatti (Identidad testimonial) y Déborah Turza (Al bárbaro le doy paz)
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA
Fernando Margenet (Come from Away)
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA
Josefina Scaglione (Drácula, el musical)
MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE
Gonzalo Gerber (Así... vuelvo)
MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE
María Laura Cattalini (Así... vuelvo)
MEJOR DIRECCIÓN VOCAL
Juan Serruya (Voxpop 20 años)
MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL
The Stage Company (Come from Away)
REVELACIÓN MASCULINA
Argentino Molinuevo (Come from Away)
REVELACIÓN FEMENINA
Agustina D’Angelo (Eternidades, té póstumo en hall de cine)
MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL
Aníbal Pachano / Ana Sans / Patricia Fiaño / Maco Ferrer (Así... vuelvo)
MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL
Carlos López Cifani / Caldentey (Drácula, el musical) y Tadeo Jones (Come from Away)
MEJOR DISEÑO DE CARACTERIZACIÓN
Fabián Sigona (Peinados y pelucas de Drácula, el musical)
MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL
Aníbal Pachano (Así... vuelvo)
MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL
Osvaldo Mahler (Drácula, el musical)
MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL PARA UN SOLO INTÉRPRETE
Miguel de Molina al desnudo (Ángel Ruiz)
MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF
Leonardo Nápoli (Lejano resplandor de luna)
MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN MUSICAL OFF
Alejandro Vázquez (Lejano resplandor de luna)
MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN MUSICAL OFF
Ana María Cores (Lejano resplandor de luna)
MEJOR MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
El Parador 2, la historia continúa...
MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Iara Grom (El Parador 2, la historia continúa...)
MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Verónica Pecollo (Mi don imaginario)
MEJOR LIBRO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Mariano Taccagni (Mi don imaginario)
MEJORES LETRAS EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Paula Schapiro (El Parador 2, la historia continúa...)
MEJOR MÚSICA ORIGINAL DE MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Carlos Gianni (por la dirección musical) (Mi don imaginario)
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Bianca Dichiera (El Parador 2, la historia continúa...)
MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Julián Pucheta (Mi don imaginario)
MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Ana María Cores (Mi don imaginario)
MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Alejandro Vázquez (Mi don imaginario)
MEJOR PRODUCCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Teatro Nacional Cervantes (Familia no tipo y la nube maligna)
MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Mariana Tirantte (Familia no tipo y la nube maligna)
MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL
Endi Ruiz (Familia no tipo y la nube maligna)
Conforme a los criterios de
Conocé The Trust ProjectMás leídas de Espectáculos
"Son las consecuencias de un desastre colectivo". Javier Porta Fouz, al cierre del Bafici: la crisis del cine argentino, la resignificación que tendrá el festival y qué se espera del Incaa
Sincera. Kate Hudson, sobre la conflictiva relación con su padre: “Nos reencontramos, pero no tengo ninguna expectativa”
"Se reencontraron". La famosa con la que aseguran que Luciano Castro habría empezado un romance
Sorpresiva actitud. Juli Poggio debutó en la mesa de Mirtha Legrand y una frase descolocó a todos
Otras noticias de Premios Hugo
Premios Hugo 2023. Fer Dente celebró los galardones que recibió Heathers, la obra que dirige: "Es un elenco imbatible"
Premios Hugo. El emotivo recuerdo a Sandra Guida y la consagración de Querido Evan: lo mejor de la gran noche del musical argentino
Teatro Musical. Premios Hugo: todos los nominados de la temporada 2022-2023
Últimas Noticias
"Pensé que era una locura". Pablo Rago: la amistad con Ricky Martin, qué le genera que su ex sea ministra y la vuelta al teatro con un éxito entrañable
Programación internacional en el San Martín. La obra que combina humor y tensión dramática para pintar un amor inquebrantable
