The Tortured Poets Department: qué dice la letra de “Down bad”, la nueva canción de Taylor Swift

Taylor Swift sorprendió a sus fanáticos con el lanzamiento de su último álbum: The Tortured Poets Department (TTPD). Se trata de su undécimo disco de estudio, que se encuentra disponible en todas las plataformas de música desde este viernes 19 de abril en todo el mundo. Además, los CDs y los discos de vinilo también salieron a la venta durante este mismo día.

Cabe destacar que el lanzamiento de este álbum fue anunciado por la cantante en la entrega de premios de los Grammys de este año, luego de haber recibido el premio Mejor álbum vocal pop por Midnights. Esta noticia significó una gran conmoción entre sus fanáticos, que quedaron expectantes. Y el final de la espera llegó...

Este nuevo disco de Swift fue una sorpresa absoluta, ya que, en un primer momento, se anunció que contaba con 16 canciones en total, pero al poco tiempo se lanzaron otras 15, por lo que se trata de un álbum de 31 temas cargados de poesía y música.

Asimismo, tiene colaboraciones con Post Malone y Florence + The Machine. En este marco, uno de los temas que se convirtió en tendencia fue “Down bad”, expresión en inglés que se usa para describir cuando alguien atraviesa una situación desafiante en la vida, como por ejemplo problemas emocionales u otras adversidades.

Muchos de sus fanáticos destacaron que este disco en particular está estrechamente relacionado con la ruptura amorosa que vivió del actor inglés Joe Alwyn en 2023, con quien estuvo en una relación de más de seis años. Justamente, en “Down Bad”, Taylor perece lanzar una clara referencia a su exnovio, ya que lo señala como el que decidió romper el vínculo.

Cabe destacar que, en la actualidad, la cantante se encuentra viviendo una intensa historia de amor con el jugador de la NFL, Travis Kelce, por lo que dejó atrás esa ruptura.

“Down bad”, una de las canciones más profundas del nuevo álbum de Taylor Swift

A continuación, la letra completa traducida a español:

¿Realmente me transportaste?

En una nube de polvo brillante

Solo para hacer experimentos

Dime que fui la elegida

Me mostraste que este mundo es más grande que nosotros

Luego me enviaste de regreso de donde vine

Por un momento conocí el amor cósmico

Ahora estoy muy deprimida, llorando en el gimnasio

Todo sale, petulancia adolescente

“A la mier.. si no puedo tenerlo”

“Podría morir, no haría ninguna diferencia”

Muy deprimida, despertando en sangre

Mirando al cielo, vuelve y recógeme

A la mier.. si no puedo tenernos

Puede que simplemente no me levante

Podría permanecer muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

Muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

¿Te llevaste toda mi ropa vieja?

Solo para dejarme aquí desnuda y sola

En un campo en mi mismo viejo pueblo

Que de alguna manera luce tan vacío ahora

Dirán que estoy loca si hablo de

La existencia de ti

Por un momento, me quedé atónita

Ahora estoy muy deprimida, llorando en el gimnasio

Todo sale, petulancia adolescente

“A la mier.. si no puedo tenerlo”

“Podría morir, no haría ninguna diferencia”

Muy deprimida, despertando en sangre

Mirando al cielo, vuelve y recógeme

A la mierda si no puedo tenernos

Puede que simplemente no me levante

Podría permanecer muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

Muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

Me encantaron tus hostiles tomas de control

Encuentros cada vez más cercanos

Todas tus exposiciones indecentes

¿Cómo te atreves a decir que es…?

Te construiré un fuerte en algún planeta

Donde todos puedan entenderlo

¿Cómo te atreves a pensar que es romántico dejarme a salvo y varada?

Porque carajo, estaba enamorada

Así que vete a la mier.. si no puedo tenernos

Porque carajo, estaba enamorada

Ahora estoy muy deprimida, llorando en el gimnasio

Todo sale, petulancia adolescente

“A la mier.. si no puedo tenerlo”

“Podría morir, no haría ninguna diferencia”

Muy deprimida, despertando en sangre

Mirando al cielo, vuelve y recógeme

A la mier.. si no puedo tenernos

Puede que simplemente no me levante

Podría permanecer muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

Muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

Como si perdiera a mi gemelo

A la mier.. si no puedo tenerlo

Muy deprimida

A la mier.. si no puedo tenerlo

Sigue la polémica. La actitud que tomó Camila Homs tras regresar al país y enfrentarse a la prensa por la canción de Tini Stoessel

"Lo lamento". Marcelo Tinelli habló de la polémica con Tini Stoessel

TTPD. “Fortnight” de Taylor Swift: qué dice la canción traducida al español