Demócratas frustrados por indulto de Biden a su hijo
ATLANTA (AP) — Ya afectados por sus derrotas en noviembre, los demócratas ahora tienen que lidiar con el indulto que el presidente Joe Biden le dio a su hijo, con algunos calificando la medida de errónea e imprudente después de que el partido pasara años criticando a Donald Trump como una amenaza para la democracia que ignoraba la ley.
El presidente indultó a Hunter Biden la noche del domingo, revirtiendo sus promesas anteriores con una concesión de clemencia que cubre más de una década de cualquier delito federal que su hijo pudiera haber cometido. El presidente de 82 años dijo en un comunicado que los juicios a su hijo por cargos de evasión fiscal y falsificación de un formulario de compra de armas estaban motivados políticamente.
El presidente Biden "cree en el sistema judicial, pero también cree que la política infectó el proceso y llevó a un error judicial”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, quien junto con Biden y otros funcionarios de la Casa Blanca insistieron durante meses en que Hunter Biden no recibiría un indulto.
Esa explicación no satisfizo a algunos demócratas, enojados porque la reversión de Biden podría dificultar enfrentarse a Trump, quien ha argumentado que los juicios en su contra eran una campaña elucubrada por Biden y los demócratas.
“Este es un mal precedente que podría ser abusado por presidentes posteriores y lamentablemente manchará su reputación”, escribió el gobernador de Colorado, Jared Polis, sobre Biden en la plataforma de redes sociales X.
“Cuando te conviertes en presidente, tu rol es el de pater familias de la nación”, continuó el gobernador, en referencia a que el presidente invocó la paternidad al explicar su decisión. “Hunter causó sus propios problemas legales, y uno puede simpatizar con sus luchas mientras y al mismo tiempo recponocer que nadie está por encima de la ley, ni un presidente ni el hijo de un presidente”.
El representante demócrata por Arizona Greg Stanton dijo en X: “Esta no fue una persecución política. Hunter cometió delitos graves y fue condenado por un jurado de sus pares”.
El senador de Colorado Michael Bennet dijo que Biden “puso el interés personal por delante del deber” con una decisión que “erosiona aún más la fe de los estadounidenses en que el sistema de justicia es justo e igual para todos”. El senador de Michigan Gary Peters dijo que el indulto fue “un uso indebido del poder” que erosiona la fe en el gobierno y “da valor a otros para torcer la justicia para satisfacer sus intereses”.
El senador demócrata por Vermont Peter Welch calificó el indulto de “comprensible” si se ve solo como la “acción de un padre amoroso”. Pero el estatus de Biden como “nuestro Jefe Ejecutivo de la nación”, dijo el senador, hizo que la medida fuera “imprudente”.
Ciertamente, el presidente tiene defensores demócratas que señalan el uso del poder presidencial de Trump para indultar a una serie de sus ayudantes, asociados y amigos, varios por actividades vinculadas a la campaña de Trump y su primera administración.
“Trump indultó a Roger Stone, Steve Bannon, Michael Flynn y Paul Manafort, así como al padre de su yerno, Charles Kushner, a quien acaba de nombrar embajador de Estados Unidos en Francia”, escribió el destacado recaudador de fondos demócrata Jon Cooper en X.
El presidente del Comité Nacional Demócrata, Jaime Harrison, dijo que “no hay estándar para Donald Trump, y el estándar más alto para los demócratas y Joe Biden”. Harrison señaló que los aparentes planes de Trump de destituir al director del FBI, Christopher Wray, y reemplazarlo con el leal Kash Patel. podrían indicar que la persecución de Hunter Biden no habría terminado.
“La mayoría de la gente verá que Joe Biden hizo lo correcto”, dijo Harrison.
La primera dama Jill Biden dijo el lunes desde la Casa Blanca: “Por supuesto que apoyo el indulto de mi hijo”.
Los demócratas ya enfrentan la perspectiva de una trifecta republicana en Washington, con los votantes devolviendo a Trump a la Casa Blanca y dando a los republicanos el control de la Cámara de Representantes y el Senado. Parte de su argumento contra Trump y los líderes republicanos probablemente será que el presidente electo está violando las normas con su habla de tomar represalias contra sus enemigos.
Antes de vencer a la vicepresidenta Kamala Harris, Trump enfrentó sus propios problemas legales, incluidos dos casos que surgieron de sus esfuerzos por anular su derrota ante Joe Biden en las elecciones presidenciales de 2020. Esos casos, incluida la sentencia de Trump después de ser condenado por cargos de fraude empresarial en el estado de Nueva York, han sido desestimados o indefinidamente retrasados desde la victoria de Trump el 5 de noviembre, obligando a los demócratas a recalibrar su enfoque hacia el presidente electo.
En junio, el presidente Biden descartó firmemente un indulto o conmutación para su hijo, diciendo a los periodistas mientras su hijo enfrentaba juicio en el caso de armas de Delaware: “Me atengo a la decisión del jurado. Haré eso y no lo indultaré”.
Tan reciente como el 8 de noviembre, días después de la victoria de Trump, Jean-Pierre descartó un indulto o clemencia para el hijo menor, diciendo: “Nos han hecho esa pregunta varias veces. Nuestra respuesta se mantiene, que es no”.
El cambio de opinión del presidente llegó semanas antes de que Hunter Biden recibiera su castigo después de su condena en el juicio en el caso de armas y su declaración de culpabilidad por cargos fiscales. Esto culminó una larga saga legal para el hijo menor de Biden, quien reveló que estaba bajo investigación federal en diciembre de 2020, un mes después de la victoria de su padre en 2020.
El indulto general cubre no solo los delitos de armas y fiscales contra el hijo menor de Biden, sino también cualquier otro “delito contra Estados Unidos que haya cometido o pueda haber cometido o en el que haya participado durante el período desde el 1 de enero de 2014 hasta el 1 de diciembre de 2024”.
Hunter Biden fue condenado en junio en el tribunal federal de Delaware por tres delitos graves por comprar un arma en 2018 cuando, según los fiscales, mintió en un formulario federal al afirmar que no estaba usando ilegalmente drogas ni era adicto a ellas. Estaba programado para ser juzgado en septiembre en un caso en California acusándolo de no pagar al menos 1,4 millones de dólares en impuestos. Pero acordó declararse culpable de cargos menores y graves en un movimiento sorpresa horas después de que comenzara la selección del jurado.
En su declaración del domingo, el presidente argumentó que tales delitos típicamente no se procesan con el mismo vigor que se dirigió contra Hunter Biden.
“Los cargos en sus casos surgieron solo después de que varios de mis oponentes políticos en el Congreso los instigaran para atacarme y oponerse a mi elección”, dijo Biden en su declaración. “Ninguna persona razonable que mire los hechos de los casos de Hunter puede llegar a otra conclusión que no sea que Hunter fue señalado solo porque es mi hijo. ... Espero que los estadounidenses entiendan por qué un padre y un presidente llegarían a esta decisión”.
___
Contribuyeron a esta nota los corresponsales Will Weissert a bordo de Air Force One, y Darlene Superville, Mary Claire Jalonick y Michael Tackett en Washington.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
