El Rayo frena la progresión del Atlético de Madrid