Hawking tenía razón: el horizonte de un agujero negro no se encoge