La investigación sobre la colisión de dos helicópteros militares japoneses apunta a un "error de cálculo"