Rara evidencia de las atrocidades nazis, Atenas exige fotos de la masacre