Vonn, Malinin, Odermatt, Kim: las decepciones de la quincena olímpica