1
Guía de libros infantiles y juveniles
Caballero Negro. Los dueños de los animales. Sobre el profundo mar azul. Europa contada a los jóvenes. Andanzas de Juan el zorro. La bruja Berta en invierno. Contar cuentos. El tiempo que tardó Tomás.
1 minuto de lectura'
CABALLERO NEGRO
Por Lilia Lardone
Ilustraciones de María Osorio
(Norma)-($ 8,80)
Luciano vive una situación familiar difícil: el deterioro de la relación y la posterior separación de sus padres. Como en un juego de cajas chinas, dentro del marco de ese relato se teje otro: la historia de Caballero Negro, que se inicia cuando Luciano juega y arma un castillo con ladrillos plásticos. En ese otro plano transcurre la historia de Caballero Negro, sus hazañas, su amor por la hija de los dueños de castillo, los obstáculos que ponen a prueba su heroísmo. Luciano y Caballero Negro, valientes, enfrentan sus problemas en dos relatos paralelos.
Lilia Lardone construye una bellísima y breve novela, con un lenguaje directo, fuerte, emotivo, no exento de poesía, y con un ritmo narrativo creciente. El juego entre el realismo -Luciano y su problemática- y el mundo que el protagonista construye en su fantasía, hace de este libro, Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil 1999, un aporte muy interesante. Muy recomendable a partir de los 9 años.
EL DUEÑO DE LOS ANIMALES
Por Jorge Accame
Ilustraciones de Luis Scafati
(Sudamericana)-($ 8,50)
Este libro es parte de la colección Cuentamérica, que reúne historias aborígenes y personajes populares. Los autores recopilan, imprimiéndoles su propio estilo literario, relatos cuyo origen citan, y aclaran los términos que el lector puede desconocer.
Accame cuenta historias casi verdaderas que le fueron relatadas por Alejandro Isla, un antropólogo y por Luis Jerez, un cazador. Algunos relatos, que enfrentan al hombre con el mundo de los animales, las curaciones indígenas y la vacilación entre los miedos y las certidumbres, se aproximan al cuento fantástico. "Huaira", en cambio, reproduce y reivindica la relación entre hombres y perros. Los textos son atrapantes, con la marca del suspenso y del cierre inesperado. Las ilustraciones de Luis Scafati acompañan los relatos con una pluma que sugiere y enriquece la palabra. De 9 años en adelante.
SOBRE EL PROFUNDO MAR AZUL
Por Daisaku Ikeda
La historia es sencilla, con muchas instancias de apertura a la fantasía. Akiko e Hiroshi acaban de trasladarse con sus padres a una isla del Pacífico. Todo es nuevo y deslumbrante, incluso la felicidad de encontrar un amigo en Pablo, el chico lugareño que les muestra los secretos y las bellezas de la isla. El conflicto aparece con los viejos resentimientos de los adultos, que ven en los recién llegados a gente de un pueblo que una vez fue enemigo. Akiko e Hiroshi, sin entenderlo, pierden a su amigo y, doloridos, aceptan el juego de los viejos enconos.
El relato, sobrio en su mensaje y rico en alusiones dramáticas y visuales, corre, como si literalmente navegara, por la magnificencia del despliegue de colores y detalles de la ilustración. Daisaku Ikeda tiene otros libros del mismo tenor, ilustrados también por Brian Wildsmith, entre ellos El príncipe del país nevado y El cerezo , dos joyitas para atesorar.
EUROPA CONTADA A LOS JOVENES
Por Jacques Le Goff
Ilustraciones de Sergio Mora
(Anagrama)-($ 26)
Jacques Le Goff, historiador francés especializado en la Edad Media, escribe esta vez una historia europea para preadolescentes, en tono sencillo y vertiginoso. Para atrapar al lector, imagina a un viajero que descubre distintos países, costumbres, ritos, ceremonias y objetos viajando en avión o ferrocarril.
Con gran habilidad narrativa y severidad histórica, Le Goff menciona los ejes fundantes de los grandes períodos de la historia y lleva al lector en un movimiento pendular entre pasado y presente, para ayudarlo a entender los acontecimientos. Su subjetividad aflora en la evaluación de los hechos trascendentales de la historia: la crítica a la conquista americana, la persecución racista, el Holocausto, las guerras mundiales, el abuso del poder y de ciertas ideologías dominantes a las que critica por su carácter irracional y agresivo.
Las ilustraciones color de Sergio Mora reformulan el espectro histórico con humor, en un despliegue de estilos y formas que cautivan al lector y alientan la lectura de la imagen metafórica.
ANDANZAS DE JUAN EL ZORRO
Por Horacio Clementi
Ilustraciones de Tabaré
(Gramón-Colihue)-($ 10,20)
Los libros de la colección "La mar de cuentos" proponen versiones para los más chicos de relatos tradicionales ( Historias de la Biblia, Cuentos de la Mitología Griega, Cuentos de las Mil y Una Noches, Caballeros de la Mesa Redonda , una selección de los clásicos de Perrault).
El astuto personaje, que fue retratado por Javier Villafañe en Don Juan el zorro (Colihue, 1989) como un pícaro, buscavidas y mentiroso, reaparece en este libro convertido en víctima de su bien ganada fama. Conocedores de sus artimañas, los animales a los que engañó durante siglos en cuentos folclóricos y fábulas aprovechan esta nueva versión para tomarse revancha. El humor desopilante de Horacio Clemente encuentra un complemento inmejorable en los dibujos de Tabaré.
Por las alusiones a la realidad política y social del país, el libro es especialmente recomendable para mayores de 12 años, aunque los más chicos también pueden disfrutarlo. Se aconseja leerlo en compañía para festejar las ocurrencias. Y, en lo posible, mate de por medio.
LA BRUJA BERTA EN INVIERNO
Por Valerie Thomas
Ilustraciones Korky Paul
(Atlántida)-($ 10,90)
La bruja Berta y su gato Bepo reaparecen en este libro, tan atractivo como el anterior, La bruja Berta. Textos breves y expresivas ilustraciones se conjugan con calidad estética para dar cuerpo al volumen y ubicarlo en la línea del llamado álbum: libro con imágenes que ocupan un lugar destacado o, como en este caso, páginas enteras.
La historia es lineal. Esta bruja utiliza sus poderes para conjurar problemas cotidianos, demasiado complejos para ella. Berta necesita adelantar el verano porque tanto ella como Bepo están cansados del frío.
La varita mágica en acción, abracadabra, y todo se transforma. A veces la magia le trae más problemas que los que ella quería resolver y se acumulan las complicaciones, hasta que Berta vuelve todo atrás y se recupera el equilibrio.
Para leer a partir de los 5 años, también les encantará a los más chicos mirar las ilustraciones o compartir la lectura con un adulto.
CONTAR CUENTOS
Por Ana Padovani
(Paidós)-($ 15)
Si contar cuentos es un acto generoso, enseñar a hacerlo lo es aún más. Ana Padovani nos convence de que este arte antiguo como el mundo es, además, democrático. Por eso, este libro está pensado -aunque no exclusivamente- para los docentes, en quienes, según la autora, está depositada la misión de mantener viva la palabra. Para animarlos cuenta de qué manera se va construyendo un buen narrador. Los lectores agradecerán la accesible y correcta descripción de géneros y otros términos técnicos, así como las sugerencias para adaptar (o no) una historia.
La trayectoria de Padovani -docente, profesora de música, psicóloga y actriz- se refleja en la segunda parte, donde se desgranan las posibilidades de la voz, los gestos, la selección adecuada del material. Su vasta experiencia en la formación de narradores se percibe especialmente en la selección de preguntas y respuestas que anticipan la curiosidad de su inquieto auditorio.
EL TIEMPO QUE TARDO TOMAS
Por Nick Sharratt y Stephen Tucker
(De la Flor)-($ 8)
Tomás encuentra una lata de pintura roja y tiene una idea. Tres horas después todo en la sala -incluido el gato- es de un rojo fatal. Llega la madre y sobreviene la tormenta. Luego, calma, reparación y vuelta a la rutina. El tiempo parece detenerse. Sin embargo el reloj sigue, hay un cumpleaños, y un ciprés que crece marca tres cumpleaños más. Entonces Tomás encuentra otra lata de pintura.
El tiempo que tardó Tomás narra, pues, un "gozoso descalabro", una de esas subversiones disparatadas del orden cotidiano siempre gratas al niño y muy en la tradición inglesa. Pero además -como su título indica- es un libro acerca del tiempo, y eso ya es menos tradicional y más osado. Para explorar una materia tan escurridiza (el tiempo vivido, con sus ritmos alocados y desparejos), los autores recurren a todo: cuentan y muestran en un contrapunto ágil, superponen escenas, juegan con las letras y el zoom , detallan y sintetizan. Y todo esto con ironía y mucha frescura, lo que convierte a este libro en lo que debería ser todo libro: una experiencia.
