La otra cara de lo real

VEINTIDOS cuentos de escritura impecable, cuidadosamente construidos, componen Lo mejor que se tiene . Como en libros anteriores, Griselda Gambaro conduce al lector por caminos de soluciones extrañas e insospechados finales, a través del placer que brinda seguir las diferentes voces narrativas que el volumen reúne.

En "El trastocamiento", la tercera persona no enfría el recuerdo de la pesadilla ni la fuerte emoción de un ex-prisionero de Auschwitz al regresar como mero visitante, después de muchos años, a ese campo de exterminio. La reflexión sobre la violencia no se transfiere al personaje, sino que la asume el narrador de manera crítica y comprometida: "Alguien tocaba el piano. Se acercó lentamente. Siempre se rodeaban de músicos, amaban la música, ese arte sospechoso que sólo los comprometía con algunos sentimientos, los de la belleza y no los del horror".

Un conjunto de cuentos presentan como sujeto a un pueblo entero. El carácter épico de esos destinos puede adquirir significados especiales, ya señalen los textos la idea de lo siniestro, ya reelaboren viejos mitos ante criaturas indefensas. En "Janus", se espera la llegada del Mal anunciada por las profecías. La imaginación se aquieta corporizando al enemigo de diversas maneras: "Quizá fueran criaturas traídas por el viento, con dedos gelatinosos que no obstante podrían asir; nos rodearían exudando mares de una manera elástica, donde yaceríamos inmovilizados sin morir, para encarnizarse después en cada uno con violencias y perversidades untuosas." En "La alteración", personajes odiados por los pueblos vecinos -"el pueblo de los dormideros" o "los bobos del sueño"- vigilan por turno las murallas de adobe de la aldea y cuidan el sueño colectivo de los otros: una vida opuesta al transcurso de la vigilia.

El amor, uno de los temas infinitamente tomados por la literatura, tiene en estos cuentos un desarrollo original y lúcido. Así, la última frase del antológico "Sin llevarla" propone al lector una suerte de cuestionamiento sobre la verdadera identidad de los amantes y las intensidades del amor. En esta línea de revisión del sentimiento amoroso, la ironía deshace el prejuicio y la observación aguda desbarata convenciones, como en "La dama del perrito", "Distintas maneras de relacionarse" o "La fuerza del deseo".

Quizás este pasaje, tomado de "Es difícil organizar la pasión", constituya una buena pista para abordar este aspecto de la problemática de Gambaro: "Antes de morir había conocido la pasión y la pasión, cualquiera sea la tierra que elija, adolescente o próxima a la muerte, siempre es espléndida en sí misma. Su destello no toca impunemente, ilumina y destroza".

Ofrecer el otro lado del espejo, la otra cara de lo real, es una de las mayores cualidades de estos relatos que despliegan siempre la mirada oculta, el desnudamiento. La profunda visión de esta escritora se detiene en precisiones sin abundar en la descripción o caer en el detalle prescindible. Griselda Gambaro posee un conocimiento tal del ritmo narrativo que introduce el silencio con magistral destreza, y estas pautas son, en buena medida, las que sostienen el sentido y la fluencia del texto.

Por la fecunda diversidad de temas y tratamientos narrativos, Lo mejor que se tiene , verdadera caja de sorpresas, constituye una muestra más del talento de una de las mejores escritoras argentinas.

Noemí Ulla

(c)

La Nacion

---

Conforme a