Esos vecinos, los curepí

ASUNCION.- "El que roba, miente; el que miente, mata; el que mata, pide asilo... y se lo dan". Aerosol negro frente a un viejo y descascarado tapial de la calle Blas Garay. No hay nombres propios, pero queda claro que son el ex general golpista Lino Oviedo y la Argentina los tácitos protagonistas de este graffiti. El asilo político brindado en nuestro país a quien fuera el líder del hoy prácticamente disuelto partido Unace (Unión Nacional de Colorados Eticos) es una afrenta que no piensan digerir ni olvidar con facilidad muchos paraguayos. Y se ha vuelto otro motivo para exacerbar una añeja rivalidad.

Protagonista del último marzo trágico y sangriento, Paraguay no ha curado las lacerantes heridas que abrió Oviedo. Están muy frescas. "Oviedo traidor del pueblo", "Cárcel a Oviedo", "Oviedo asesino de jóvenes y campesinos" son sólo algunas de las pintadas que tapizan casi todos los rincones de Asunción. No hay perdón y por eso el sentimiento generalizado de la gente no encuentra explicaciones para que el ex general continúe en la Argentina.

// // //

En la cancha, el rival no es la Argentina, pero el recuerdo siempre está. No flamea siquiera una bandera celeste y blanca, pero igual es como si estuviera ahí, desafiante. Entonces el folklore futbolero indica que es el momento de los insultos. Por los altavoces se presentan a todas las delegaciones y sólo una recibe los silbidos y el abucheo general de los 43.000 espectadores que desbordan el estadio Defensores del Chaco en la ceremonia inaugural. No hace falta ser adivino para acertar de quién se trata, ¿verdad? "¡Borombombón, borombombón, el que no salta, es curepí!" Gol de Roque Santa Cruz en la noche del viernes último para darle cifras definitivas a la paliza que Paraguay le propina a Japón por 4 a 0. Vuelve a atronar el Defensores del Chaco. "¡Borombombón, borombombón, el que no salta, es curepí!" El grito de guerra no podía faltar. Lleva años de entonación, entonces cualquier humilde aporte para que el cantito al menos tenga rima es desoído. Se les sugiere otro comienzo para que el final resulte más pegadizo, algo así como "¡tomala vos, damela a mí.... ¡" pero no hay buena recepción. Es borombombón o nada, che.

// // //

Por aquí, curepa o curepí es todo aquello que tenga que ver con la Argentina. La identificación es inmediata. Cure, en guaraní, quiere decir chancho. Cualquier relación entre uno y otro término corre por cuenta de cada uno. Y aunque muchos juran que no se trata de nada despectivo..., bueno, tampoco parece un mote elogioso. Hay que ver con qué caras y gestos se lo entona en las tribunas. Tampoco se trata de hacernos los santurrones, sólo es que, como en tantos otros sitios -cuánta culpa que hemos tenido-, no nos guardan simpatía. Y con anticipación se palpita el duelo que entre criollos y guaraníes se podría dar el próximo 13, por las semifinales de la Copa América, si ambos logran terminar primeros en sus grupos.

Hasta aquí no ha habido otras reacciones para alarmarse. Tampoco han cruzado la frontera indeseables barrabravas. La selección juega en Luque, con muchos argentinos sanos y bien intencionados sólo llegan para ver y alentar a sus ídolos. El borombombón, borombombón... se va a seguir escuchando. Ojalá alimente el folklore y termine ahí.