Herramientas digitales o digitalización: el dilema de la transformación