La madre de Bridget Jones

Hace exactamente diez años, Gran Bretaña sufría uno de los más extraños fenómenos mediáticos de su historia reciente. Durante las seis semanas en las que se emitió "Orgullo y prejuicio" en la TV británica, el país se vio paralizado a un extremo que el resto del mundo generalmente reserva para Brasil y la telenovela de las nueve de la noche.

Su autora llevaba muerta más de doscientos años y, claro, el público conocía de memoria el final de la historia de amor entre la pobre pero orgullosa Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle), segunda de cinco hermanas solteras sin perspectiva de cambiar de estado civil, y el señor Darcy (Colin Firth), el prejuicioso y millonario que parece menospreciarla a primera vista. Pero saber que el final feliz estaba cerca era precisamente lo que atrajo al público: se calculó que el último de sus seis capítulos fue visto por el ochenta por ciento de la población (el resto, se dice, eran niños).

Diez años después de que "Orgullo y prejuicio" y la aparición de "El diario de Bridget Jones" -que incorpora trama, personajes y actores de la miniserie a su historia de una solterona con apuro en la Londres de hoy- dieran comienzo a lo que se llamó, algo sarcásticamente, la "austenmanía", la BBC auspiciará desde el martes un ciclo dedicado a presentar las adaptaciones de la BBC sobre su obra y los films que parecieron convertir a la escritora en la única competencia seria de William Shakespeare en materia de adaptaciones hollywoodenses.

Miniseries exitosas

El ciclo comenzará con la célebre miniserie y continuará con las disímiles adaptaciones de otra de sus obras más conocidas "Sensatez y sentimientos" (tanto la miniserie inédita en nuestro país como el film de Ang Lee que le valió el Oscar a Emma Thompson por mejor guión adaptado), sobre dos hermanas muy distintas, la sensata Elinor y la romántica Marianne, que deben aprender a sobrevivir a sus desengaños amorosos y a la digna pobreza en la que las sume la muerte de su padre.

Además, se podrá disfrutar de uno de los primeros papeles protagónicos de Gwyneth Paltrow, como Emma -uno de los pocos acentos británicos convincentes de actores norteamericanos-, la joven cuya costumbre de ordenarles la vida a quienes dependen de ella termina volviéndose en su contra y, finalmente, la adaptación del director de "Notting Hill" de una de las novelas más oscuras de Austen, "Persuasión", sobre dos personas pobres y discretas que descubren una nueva oportunidad.

La que por estos días parece haber recibido Austen, con dos nuevas adaptaciones de "Orgullo y prejuicio", la más reciente a cargo de la ascendente Keira Knightley (un apellido austeniano si los hay), próximas a llegar a las pantallas locales. El programa es con copias en video habladas en inglés, con subtítulos en castellano.

Festín de Austen

• "Orgullo y prejuicio" (1995), miniserie dirigida por Simon Lagton y adaptada por Andrew Davies. Episodio 1 (del 23 al 26 de agosto), episodio 2 (del 30 de agosto al 2 de septiembre), episodio 3 (del 6 al 9/9), episodio 4 (del 13 al 16/9), episodio 5 (del 20 al 23/9) y episodio 6 (del 27 al 30/9).

• "Sentido y sensibilidad" (1981): miniserie dirigida por Rodney Bennet y adaptada por Alexander Baron, con Irene Richard, Tracey Childs y Robert Swann. Episodios 1 y 2 (del 4 al 7 de octubre, a las 18); episodios 3 y 4 (del 11 al 14/10); episodios 5, 6 y 7 (del 18 al 21/10).

• ?Persuasión" (1995): de Roger Mitchell, con Amanda Root, Ciaran Hinds, Susan Fleetwood y Corin Redgrave (del 25 al 28 de octubre).

• "Sensatez y sentimiento" (1995): de Ang Lee, con Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y Alan Rickman (del 1 al 4 de noviembre).

• "Emma" (1996): de Douglas McGrath, con Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam, Greta Scacchi e Ewan McGregor (del 8 al 11 de noviembre).

• La entrada es libre y gratuita.

Por Dolores Graña

---

Conforme a