Maravillas del cine ruso

Chicas convertidas en cervatillos por obra de una bruja, un bondadoso espíritu de las nieves que rescata a la jovencita del glacial bosque encantado al que la ha enviado su madrastra, hadas, princesas de cabellos de seda y otros seres fantásticos pueblan el universo de los cuentos infantiles que reviviven en la pantalla en imágenes creadas por el cine ruso y que conforman la programación puesta en marcha por el Museo Municipal del Cine, en su nueva sede de Caffarena 49, La Boca. Son films –muchos de ellos inéditos– que en estos días de vacaciones y bastante más allá (el ciclo se prolongará hasta el 25 de agosto) llevarán a los chicos a ese fabuloso mundo en el que abundan cofres mágicos, talismanes, animales que hablan, transformaciones milagrosas, hechizos y proezas.

Fruto de narraciones anónimas conservadas por la tradición u obra de autores y

o recopiladores como Charles Perrault o Hans Christian Andersen, los hay tan populares como el Aladino de Las mil y una noches, o como La sirenita del escritor danés, o tan novedosos para nosotros como los concebidos por autores y poetas rusos de distintas épocas. El ciclo, denominado Tesoro de cuentos maravillosos y realizado con la colaboración de la embajada de la Federación Rusa, se desarrolla los sábados y domingos, a las 16, y en funciones especiales durante el receso escolar, martes y jueves a las 14. Todos con entrada gratuita.

Mañana se verá Piel de asno, de Nadezhda Kosheverova (1982) según Perrault; el jueves (a las 14) y el domingo (a las 16), La princesa y el guisante, de Boris Rytsarev (1968), sobre Andersen; el 23 y el 27, La hermosa Bárbara y sus cabellos de seda, de Alexandr Rou (1969), sobre el relato de Vasili Zhukovsky; el 25 y el 28, Aladino y la lámpara maravillosa, de Boris Ritsarev (1966).

El programa para los fines de semana de agosto comprende:

• La espada y el dragón, o El ocaso de los bárbaros, de Alexandr Ptushko (1856), sobre relatos populares rusos acerca del mítico caballero Ilya Muromets y su lucha al servicio del príncipe de Kiev contra los bárbaros (el 3).
• A través de fuego, agua y tubos de cobre amarillo, de Alexandr Rou (1968), que incluye canciones populares como "Kalinka" y "Malinka" (el 4).
• Los cuernos dorados, de Rou (1973), sobre un ciervo de cornamenta dorada que es secuestrado por ladrones y en cuyo rescate se involucra toda una familia, que debe enfrentar a espíritus malignos y a una malvada bruja (el 10).
• La flor escarlata, de Irina Povolotzcaya (1977), adaptación rusa de La bella y la bestia (el 11).
• Finist, el halcón luminoso, de Gennady Vassiliev (1975), sobre un campesino audaz y defensor de sus vecinos en los tiempos remotos de Rusia (el 17).
• Padre Hielo, también de Rou (1965), basado en el cuento tradicional sobre el Padre Escarcha, espíritu de las nieves que salva a una jovencita de morir congelada en el bosque (el 18).
• El 24 y el 25 se verán versiones de dos cuentos de Andersen: La reina de las nieves (Guenadi Kazansky, 1966) y La sirenita (Vladimir Bychkov, 1976).

Por Fernando López

---

Conforme a