La película que llegó a rozar el Oscar

"La tregua" marcó varios debuts cinematográficos: el de Renán como director, el de Tita Tamames y Rosita Zemborain como productoras y el de Aída Bortnik como guionista. Alterio acreditaba una larga trayectoria como actor teatral y de cine.

El film fue el primero de producción argentina nominado al Oscar de Hollywood como mejor hablado en idioma extranjero. Sus competidores fueron "Juego de gatos", de Karoly Makk, por Hungría; "El diluvio", de Jerzy Hoffman, por Polonia; "Lacombe Lucien", de Louis Malle, por Francia, y el finalmente ganador "Amarcord", de Federico Fellini, por Italia.

Una década después, "Camila", de María Luisa Bemberg, estuvo al filo de conseguirlo, pero tan sólo en 1985, "La historia oficial", nuevamente con Bortnik en el guión y con Alterio, además de Norma Aleandro y Hugo Arana, que figuraron en el reparto de "La tregua", logró la meta. En carrera quedaron Agnezka Holland, István Szabó, Emir Kusturica y Coline Serreau. Fellini, en aquellos tiempos, seguía filmando, pero ya no competía.

Memorable

"Le propongo un acuerdo, un convenio si quiere, entre lo que yo siento... Entre mi amor y su libertad", son las primeras palabras de Martín Santomé, interpretado por Héctor Alterio, a Laura, encarnada por Ana María Picchio, en la escena de bar más minimalista que un director de cuño intelectual como Renán, amante de Genet y de Pinter, podía imaginar para una declaración de amor. La singular alquimia que se dio entre el melodrama original, la adaptación de Bortnik y la elaboración de Renán, rica en medios tonos y matices, la convirtieron en uno de los más memorables momentos del cine argentino de los años 70.

Conforme a