Declaración de impuestos en Estados Unidos: claves para prepararla si se es inmigrante

Los inmigrantes que viven en Estados Unidos deben presentar una declaración de impuestos, del mismo modo que los ciudadanos y los residentes. Todos los contribuyentes que obtengan dinero de alguna actividad realizada en ese país tienen la obligación de manifestarse ante el Servicio Interno de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés). A continuación los requerimientos y las fechas en las que las personas del exterior pueden declarar sus impuestos.

Lo primero que se debe tomar en cuenta es que se le considera como apto para efectuar el trámite a toda aquella persona que “se dedica a un negocio u ocupación en los Estados Unidos”, según la página oficial del IRS. No importa con qué visa o permiso migratorio haya ingresado al país, siempre debe informar a las autoridades financieras sobre todo sus ingresos y cuentas bancarias. Para cumplir este fin, se hace una declaración bajo el Formulario 8840.

Los migrantes que entran dentro de la categoría de extranjeros no residentes necesitan cumplir algunas características. De lo contrario, se les tomará como extranjeros residentes o ciudadanos, cuyo proceso de declaración es diferente. Un extranjero no residente es una persona que cumple las siguientes condiciones:

• Haber estado en EE.UU. por menos de 183 días durante el año fiscal.
• Mantener un domicilio tributario durante el año fiscal en un país extranjero.
• Tener una relación más estrecha con otro país que con los Estados Unidos.

En ese contexto, si una persona se identifica como extranjero no residente, debe darle al IRS su declaración en dos fechas distintas, según sea su caso:

• Con límite del 18 de abril, si tuvo salarios sujetos a retención de impuestos sobre los ingresos.
• Con límite del 15 de junio, si no tuvo salarios sujetos a retención.

Por otro lado, se encuentran los extranjeros residentes, quienes tampoco son ciudadanos del territorio estadounidense, pero sí perciben ingresos en esa nación: “Tienen que seguir las mismas leyes tributarias que los ciudadanos. Si es extranjero residente, tiene que declarar todos sus ingresos mundiales de todas las fuentes. Es decir, los ingresos recibidos tanto dentro como fuera de los Estados Unidos”, señala el IRS.

Para este grupo de personas, las fechas clave son las mismas que para los demás contribuyentes. Podrán presentar su documento a partir del 23 de enero del 2023 y tendrán como plazo hasta el 18 de abril del mismo año. En caso de solicitar una prórroga, habrá una oportunidad para hacer su declaración hasta el 15 de octubre.

No importa si una persona es inmigrante, residente o ciudadana, todas necesitarán los mismos documentos. Esto es lo que se debe tener a la mano antes de comenzar a elaborar la declaración:

• Número de seguro social.
• Número de identificación de contribuyentes individuales.
• Números de identificación de contribuyentes de adopción.
• Número de Identificación Personal para la Protección de la Identidad.
• Formularios W-2 del o los empleadores.
• Formularios 1099 de bancos, agencias emisoras y otros pagadores.
• Formulario 1099-K, 1099-MISC (en inglés), W-2 u otro estado de ingresos si el contribuyente trabajó en la economía compartida.
• Formulario 1099-INT si se le pagaron intereses.
• Otros documentos de ingresos y registros de transacciones de activo digital.
• Formulario 1095-A para conciliar el pago por adelantado o reclamar el Crédito tributario de prima para la cobertura del mercado de 2022.
• Cartas del IRS u otras agencias.