Diferencias entre salida voluntaria y autodeportación de un migrante en Estados Unidos

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) lanzó la aplicación CBP Home con una función de autodeportación para migrantes. Con la noticia el concepto ha tomado relevancia y también ha generado dudas acerca de las diferencias con la salida voluntaria.

La app, que sustituirá a la CBP One y se actualizará de forma automática, está disponible de forma gratuita y entre sus herramientas nuevas está la función, Intent to Depart (Intento de Partir), que ofrece a los extranjeros un proceso voluntario para notificar al gobierno de Estados Unidos la intención de salir.

“La autodeportación es la opción más segura para los inmigrantes ilegales, a la vez que preserva los recursos de las fuerzas del orden”, señala el DHS en un comunicado.

La agencia también indica que el proceso ahorra dinero de los contribuyentes estadounidenses y recursos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

De acuerdo con una guía de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés), la salida voluntaria le permite a un migrante salir de EE.UU. por su cuenta dentro de un período de tiempo específico para así evitar una orden de deportación.

Hay dos tipos:

• Salida voluntaria previa a la conclusión: debe solicitarse al comienzo de un caso de inmigración.
• Salida voluntaria posterior a la conclusión: está disponible en la audiencia final, pero es más difícil de recibir.

El manual explica que entre los beneficios de optar por esta forma de salir del país, están el que no se genera una orden de deportación en el registro de inmigración y es posible que se pueda regresar a EE. UU. mucho antes.

“Si opta por la salida voluntaria, es posible que pueda solicitar una visa para regresar a EE.UU. desde su país de origen, o sus familiares pueden solicitarle al gobierno que le permita ingresar al país legalmente”, precisa.

La autodeportación se presenta cuando una persona decide salir de un país voluntariamente. Sin embargo, es un concepto que se ha utilizado mayormente para explicar la estrategia de expulsión que consiste en hacer la vida tan insoportable para un grupo o comunidad con el objetivo de que sus miembros abandonen el lugar.

La firma de abogados Andrew T. Thomas señala que en lugar de que las autoridades los obliguen a irse, “las personas optan por salir cuando la vida en Estados Unidos se vuelve demasiado difícil debido a las estrictas políticas de inmigración”.

Y advierte que creen que irse por su cuenta podría ayudarlos a evitar duras sanciones y procedimientos formales de deportación, sin embargo, no siempre es el caso.

El despacho de abogados indica que se trata del mismo proceso, al que también se le puede llamar retorno voluntario, debido a que en todos los casos las personas deciden regresar a su país de origen sin una orden de expulsión oficial.

“Tanto la autodeportación como el retorno voluntario implican partir en sus propios términos, aunque a menudo bajo presión”, explica.

Para explicar las diferencias de una mejor forma, se podría decir que un elemento de la autodeportación es la opción de salida voluntaria, la cual permite a las personas en proceso de deportación salir voluntariamente dentro de un plazo determinado, para así evitar el estigma y las futuras prohibiciones de reingreso.

Pero los abogados de Andrew T. Thomas también advierten acerca de la autodeportación, que conlleva una serie de consecuencias legales que pueden afectar el futuro de una persona en Estados Unidos.

Un efecto negativo se ocasiona cuando el extranjero se queda más tiempo del permitido para salir de forma voluntaria. “Esta permanencia (...) la expondrá a las consecuencias adversas asociadas con una orden formal de expulsión, que incluye la prohibición de volver a ingresar a EE.UU. por un período de hasta diez años”.

Los especialistas indican que también afecta la admisibilidad. “Incluso si una persona sale del país durante el período permitido, su historial de presencia ilegal en EE.UU. puede hacer que sea inadmisible en futuros intentos de reingreso”.