Quién es el escritor argentino que está entre las lecturas favoritas de Barack Obama de 2022

Hernán Díaz cierra el año con clase. Su segunda novela, Trust (Riverhead Books), editada en Estados Unidos en mayo pasado y recibida por la crítica con elogios unánimes, reconocimientos y premios, fue incluida días atrás por el expresidente Barack Obama en sus ya clásicas listas de recomendados de fin de año.

Díaz nació en Buenos Aires en 1973, pasó su infancia en Suecia y está radicado en Estados Unidos desde hace más de dos décadas. Además de ser docente en la Universidad de Columbia, en Nueva York, escribe cuentos, ensayos y novelas, en inglés. Además de haber sido incluido por Obama entre sus lecturas favoritas de 2022, Trust fue mencionado como uno de los diez mejores libros del año por el The Washington Post y será llevado a la TV en formato serie, de la mano de HBO, con Kate Winslet como protagonista.

En diálogo con LA NACION, Díaz compartió su emoción luego de conocer que las más de 400 páginas de su segunda novela -escrita a lo largo de cuatro años y sucesora de A lo lejos (Impedimenta), de 2017- captaron la atención y merecieron el elogio del exmandatario estadounidense. “Que un personaje histórico —y uno de los presidentes más importantes de las últimas décadas— haya encontrado cierto mérito en este libro, en particular me llena de alegría”, señaló el escritor, desde su hogar en Nueva York, donde reside.

En palabras del autor, Trust aborda los mitos que se construyen en torno al capital y cómo las grandes fortunas tienen la destreza de “distorsionar y reconfigurar la realidad”. “La historia transcurre a lo largo de un siglo, pero la acción principal se desarrolla alrededor del crash bursátil de 1929″, expresó Díaz, quien se siente atraído por la manera en que las ficciones pueden tener impacto real en el mundo. “Fue cautivador descubrir la continuidad ideológica del conservadurismo norteamericano a lo largo de esos cien años”.

En la historia, la ‘verdad’ es un concepto clave. El escritor propone que la certeza de un hecho dependerá de su narración. Trust, en ese sentido, es una invitación, o una suerte de acuerdo: es el lector quién determinará cómo encajan las historias y los hechos dentro del texto, para distinguir entre historia y ficción, entre sucesos o invenciones.

De acuerdo con la estructura que señala su creador, la obra se compone de cuatro “documentos” dentro de un mismo libro, los cuales son narrados en géneros, autores y épocas diferentes. “La relación entre estas cuatro secciones es muchas veces contradictoria, y le corresponde a los lectores determinar cómo encajan y cuál es la verdad”, expresó. “La verdad no es algo dado, sino el resultado de una negociación”.

Inmerso en el mundo literario de Nueva York, Díaz -quien es además editor de una publicación académica en la casa de estudios donde da clases- relata que “empezó a escribir cuentos desde el momento en que aprendió a escribir”, y recuerda una infancia rodeado de libros. Después de cursar Letras en la Universidad de Buenos Aires, hizo una primera parada en Londres y más tarde un doctorado en la Universidad de Nueva York.

La docencia y la escritura son, hace tiempo, actividades paralelas y en simultáneo en su vida. “Si bien sigo en la academia, a lo largo de todos estos años nunca dejé de escribir ficción. Y sí: siempre con una lapicera en un cuaderno. Es una relación con el espacio mucho más interesante que la grilla invisible de un procesador de textos”, reflexiona.

Además de en EE.UU., el libro recomendado por Obama ya está en venta en Brasil y en algunos países de Europa. En la Argentina, la ficción será editada en castellano por Anagrama, en febrero próximo. “Me importa mucho que se lea en la Argentina”, asegura él. La obra fue traducida en más de 30 idiomas, al igual que su primer libro, que también fue finalista del Pulitzer y del premio PEN/Faulkner y ganador del Premio Internacional Saroyan, el Prix Page America, el Cabell Award y el New American Voices Award.

Más allá del papel, Trust será transformada en una serie que emitirá la cadena HBO. El proyecto, en palabras del autor, “avanza viento en popa”. “Estoy trabajando con el director, que es un genio, y Kate [Winslet] se sumará a las reuniones, ahora que ha terminado de rodar su última película. Me da mucha curiosidad ver la novela traducida a este nuevo medio”, concluye.

"Caro". Limpia casas en EE.UU., su jefa le hizo un gran regalo, pero se desilusionó al ver un detalle

Modificaciones. Green Card: los cambios que entraron en vigencia y que permitirán que más gente la obtenga

In fraganti. Es argentina, la filmaron en una insólita situación en un avión de Estados Unidos y quedó en evidencia