1
Reseña: Una salida honrosa, de Éric Vuillard
Crónica dramatizada de una guerra
2 minutos de lectura'
“Quizás habría sido mejor la deshonra”, concluye con amargura el francés Éric Vuillard (Lyon, 1968) en Una salida honrosa. Su libro, más que una novela histórica sobre la guerra de Indochina (y en parte sobre la guerra de Vietnam), es una crónica dramatizada que, a través de una serie de episodios, muestra cómo por empecinarse en buscar “una salida honrosa” de esas dos guerras que causaron la muerte de millones de personas, entre los franceses y los norteamericanos prolongaron un conflicto bélico que duró treinta años.
Entre los episodios desarrollados figuran la batalla de Cao Bang (1950), la batalla de Dien Bien Phu (1954) y la caída de Saigón (1975). Vuillard traza retratos de algunos de los protagonistas de esos hechos, como el general de brigada Christian de la Croix de Castries, comandante de la base de Dien Bien Phu; se detiene en los debates parlamentarios de la Cuarta República sobre Indochina y condena la codicia de las empresas francesas, ávidas de explotar las riquezas de aquella parte del sudeste asiático.
La intensidad expositiva se impone a lo narrativo. El autor de otras narraciones polémicas como 14 de julio o El orden del día transmite los datos con pasión didáctica, ansioso por compartir con los lectores su justa indignación (“para que sintamos debidamente el horror que experimentaron”) por los crímenes perpetrados por el colonialismo.
Este insistente recurso termina contaminando la fuerza argumental y produce un efecto de sobreactuación (similar a la de ciertos abogados cinematográficos en sus alegatos), como si el autor tuviera miedo de que alguien pudiera poner en duda su corrección política.
Una salida honrosa
Por Éric Vuillard
Tusquets
Trad.: J.M. Salmerón
175 páginas
$ 4000
