Anna Karenina, de León Tolstoi

Desde hoy y hasta el 29 de este mes, la compañía británica Shared Experience (experiencia compartida) presentará en Buenos Aires Anna Karenina, una adaptación de la conocida novela de León Tolstoi.

Shared Experience es una prestigiosa compañía itinerante de Gran Bretaña, que dirige Nancy Meckler.

La agrupación se formó en Londres en 1975 y, según se cuenta, suele cautivar al público por su despliegue visual y un definido estilo físico.

Según ellos, "en la esencia de nuestro trabajo están el poder y la emoción de la presencia física del actor y, por sobre todo, una colaboración especial entre ese actor y su público. Nuestro compromiso es crear un teatro que vaya más allá de lo cotidiano, dando forma al mundo oculto de la emoción y de la imaginación. El momento de los ensayos es un foro genuinamente abierto para el cuestionamiento y para asumir el riesgo de redefinir las posibilidades de la actuación".

La historia transcurre en la Rusia de 1877. Anna Karenina, una mujer casada, se enamora apasionadamente del conde Vronsky. Abandona a su marido y a su hijo para irse a vivir con su amante, y es rechazada por la sociedad. Mientras el mundo de Anna se desintegra, su historia se cruza con la de Levin, un idealista ferviente y su tormentosa relación con Kitty.

Helen Edmundson, responsable de la adaptación, cuenta que "la primera vez que leí Anna Karenina me sentí absolutamente atrapada por la historia de Anna. La presencia irascible de Levin era irritante, y me encontré girando las páginas constantemente para ver cuándo volvía a aparecer Anna. Cuando empecé a conversar con Nancy Mackler, la directora, sobre la novela, me sorprendí mucho al descubrir que ella tenía la actitud opuesta a la mía y se sentía atraída por Levin, su amor por Kitty y su búsqueda del significado de la vida.

"Al releer la novela caí en la cuenta de que, sin Levin, Anna Karenina es una simple historia de amor. Pero con Levin se convierte en una historia extraordinaria. Entonces decidimos ver todas las versiones cinematográficas, que sólo giran en torno de Anna, y viajar a Rusia. Allí confirmamos lo que presentíamos. El pueblo ruso habla con igual cariño de Anna como de Levin."

Desde hoy, entonces, podrá verse este trabajo de Shared Experience, por el que la compañía recibió numerosos premios. q

Anna Karenina. Por la compañía británica Shared Experience. Hasta el 29 del actual, de jueves a sábados, a las 20.30. Sala María Guerrero, Teatro Nacional Cervantes, Libertad 815, Tel. 815-8889.

---

Conforme a