Irán, Chávez y un juego de suma cero