Torpezas en la periferia del mundo