YPF, una pérdida irrecuperable