Polémica por el centenario de Roberto Arlt

El centenario del nacimiento del escritor Roberto Arlt, que se cumple este mes, viene con una controversia de regalo: ¿qué día nació en realidad?

Distintos documentos indican que Arlt vio la luz en Buenos Aires el 26 de abril de 1900. En su casa celebraban ese día su cumpleaños y así continuaron los festejos hasta su muerte, el 26 de julio de 1942.

Pero la hija del escritor, Mirta Arlt, asegura que la verdadera fecha del nacimiento no fue el 26, sino el 2 de abril de 1900. Es decir que hoy sería el día indicado para evocar la figura del célebre creador de las "Aguafuertes", las crónicas con las que engalanó las páginas de El Mundo, y autor de novelas célebres, como "El juguete rabioso" (1926) y "Los siete locos" (1929).

La investigadora Sylvia Saítta, que hace unos años escribió un minucioso estudio sobre el diario Crítica, acaba de publicar una biografía de Roberto Arlt, titulada "El escritor en el bosque de ladrillos" (Sudamericana), en la que analiza la trayectoria pública del novelista y periodista.

En el capítulo inicial, Saítta afirma con la seguridad que dan los documentos que la fecha del nacimiento es el 26 de abril. Y basa sus afirmaciones en los datos constatados en la partida de nacimiento del Registro Civil de Buenos Aires.

"Roberto Arlt nació el 26 de abril de 1900 a las 11 de la noche en La Piedad 677, según consta en su partida de nacimiento. Tal vez su madre le dijo que su nombre era otro; tal vez, su padre ignoró el pedido de su mujer de llamarlo Roberto Godofredo Christophersen cuando fue a inscribirlo al Registro Civil el 2 de mayo", relata la biógrafa en su obra.

"O tal vez fue el primer paso en la construcción de su propio mito -agrega la investigadora-. Porque, como señala Aníbal Jarkowski. Arlt se adelantó a la tarea de sus biógrafos y construyó su propio mito. Un mito en el cual Arlt modifica su nombre propio, su fecha de nacimiento y aspectos importantes de su biografía."

Nombres y supuestos

Las controversias que giran en torno de Arlt exceden la polémica del día de su nacimiento y se extienden a la verdadera identidad del autor y creador, que siempre dio pistas para alimentar el misterio.

En efecto, el mismo escritor creó la confusión cronológica mientras aún vivía. En sus propios textos gustaba atribuir fechas siempre cambiantes acerca del momento en que fue lanzado al mundo.

El verdadero nombre del escritor entrega la misma inseguridad que la fecha de nacimiento.

Sucede que el creador de "Los siete locos" sumaba y restaba nombres a su biografía personal. A veces se llamaba Christophersen, otras veces decía ser Godofredo, y a su debido tiempo usaba las dos denominaciones: Godofredo Christophersen.

"Me llamo Roberto Christophersen Arlt y nací en una noche del año 1900, bajo la conjunción de los planetas Saturno y Mercurio", escribió cierta vez, prefiriendo las nociones astrológicas a la precisión del calendario. Así se lee en Crítica Magazine, del 28 de febrero de 1927, según señala en su libro la investigadora Saítta.

"He nacido el 7 de abril de 1900", dijo en otra oportunidad, en 1929.

"Me llamo Roberto Godofredo Christophersen Arlt y he nacido en la noche del 26 de abril de 1900", fue otra de sus confesiones. Así se lo puede encontrar en "Autobiografías humorísticas", publicadas por el propio Arlt en la revista Don Gayo, el 14 de diciembre de 1926.

Si faltaban datos para acentuar la incertidumbre de las fechas, Mirta Arlt reveló que en 1992, mientras recababa información para un libro sobre su padre, descubrió un documento que atribuía el nacimiento de Roberto Arlt el día 2 de abril.

"Mi padre daba otras fechas en las autobiografías. Y yo siempre creí que el cumpleaños era el 26 de abril, porque ésa era la tradición. Per cuando iba a escribir Para leer a Roberto Arlt, Omar Borré, que trabajó conmigo, encontró el acta de nacimiento. Y ahí surgió que la fecha era el 2 de abril", contó la hija del escritor a La Nacion.

Saítta ratificó que la partida que consta en su poder indica que el nacimiento fue el 26 de abril. "Los datos fueron aportados por su padre, Carlos Arlt, y el nacimiento fue inscripto en el Registro Civil el 2 de mayo. Puede ser que de ahí surja la confusión", explicó como hipótesis.

Lo cierto es que de los testimonios disímiles surge la posibilidad de que existan dos actas de nacimiento contrapuestas. Quién sabe. Quizás el mismo Arlt tuvo el ingenio de crear ambos documentos de su puño y letra para que los lectores argentinos no se queden cortos y, en su centenario, se decidan a honrarlo dos veces.

Escritor y periodista

Una obra fecunda

• La biógrafa Sylvia Saítta cita documentos que testimonian que Roberto Arlt nació el 26 de abril de 1900. Pero Mirta Arlt reveló que la fecha de nacimiento de su padre es el 2 de abril de 1900.
• Autodidacto, escribió novelas, cuentos y obras de teatro. Sus libros más famosos fueron "El juguete rabioso", "Los siete locos", "Saverio el cruel" y "300 millones", entre otras.
• Se destacó como periodista. Fueron célebres las crónicas que bautizó como "Aguafuertes", en el diario El Mundo.
• Murió en Buenos Aires el 26 de julio de 1942.

Una rigurosa investigación

Doctora en letras e investigadora del Conicet, Sylvia Saítta reseña en la nueva biografía sobre Roberto Arlt la vida pública del consagrado autor y novelista fallecido en 1942.

"No quise meterme en intimidades ni construir una novela, porque mi trabajo es estrictamente histórico y está basado en rigurosas investigaciones y documentos", explicó a La Nacion la autora de "El escritor en el bosque de ladrillo".

En virtud de la rigurosa documentación que estudió durante más de un año y medio, se mostró sorprendida por la controversia suscitada a partir de las afirmaciones de la hija del escritor, Mirta Arlt, que sostiene que el centenario se cumple hoy.

Saítta analizó en su investigación los distintos mundos de Roberto Arlt: el barrial, el del periodismo, el del teatro y el e la política, ámbito que transitó en los últimos diez años de su vida, incluidos sus vínculos con el Partido Comunista. "Son quizá los aspectos menos conocidos de su actuación pública", comentó.

Por Ramiro Pellet Lastra

---

Conforme a