Before killing her kids, Lindsay Clancy searched about hallucinations, psychosis and ways to die