Drew Brees' prolific Hall of Fame career was a triumph of intangibles over measurables