WNBA icons say the discourse and scrutiny around the league are part of the growing pains of success