Conor McGregor, investigado por agresión en Ibiza