Expertos internacionales descubren un agujero negro inactivo fuera de la Vía Láctea