rusia regaña a google tras la supuesta opción de traducción de 'rusos muertos'
(Añade detalles, reordena el titular y el encabezamiento)
11 abr (Reuters) - Rusia exigió el lunes a Google que tome medidas inmediatas para eliminar las "amenazas" contra los rusos después de que dijera que Google Translate había ofrecido a algunos usuarios la opción de traducir la frase "rusos muertos" en lugar de "queridos rusos".
El regulador ruso de las comunicaciones dijo que había exigido a Google que "tomara inmediatamente medidas para excluir las declaraciones de amenazas contra los usuarios rusos".
El regulador dijo que cuando se escribía "queridos rusos" en el traductor de Google, éste también había ofrecido la variante "rusos muertos" en la sección "Quizás quisiste decir".
El regulador, conocido como Roskomnadzor, dijo que no ofrecía esas variantes para la frase con otras nacionalidades. Google no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
Google Translate no parecía sugerir dicha variante cuando Reuters probó el traductor.
El regulador ruso "exigió a la empresa estadounidense que tomara medidas exhaustivas para evitar este tipo de situaciones contra los usuarios rusos, así como que informara a la agencia sobre los motivos de la aparición de tales mensajes".
(Información de Reuters; traducido por Marta Serafinko)
Últimas Noticias
Jungla en Palermo. Diseño local, botánica y alma maximalista en una casa donde la naturaleza manda
Siembra directa. El cambio que se ve desde las rutas y una pregunta inquietante: ¿hay lugar para las labranzas ocasionales?
