1
Cómo tratar el Holocausto en el aula
Traducen al idioma español un sitio del gobierno alemán
1 minuto de lectura'
Hay pocos temas tan difíciles de abordar en la escuela como el del nazismo y el del Holocausto. Sin embargo, desde hace varias décadas, el capítulo más oscuro de la historia de Alemania es objeto de estudio y reflexión en las aulas de ese país.
Ahora, gracias a una iniciativa del Instituto Goethe de Buenos Aires, todo ese caudal de información, contactos y trabajos será traducido al español y estará disponible, a partir de diciembre, en www.aprender-de-la-historia.de .
"La intención es brindar un panorama de los distintos abordajes pedagógicos que se pueden utilizar para reflexionar sobre el pasado y confrontarlos con la responsabilidad colectiva -dijo, en diálogo telefónico con LA NACION Regina Wyrwoll, directora del proyecto-. Pero también queremos crear un foro de discusión para que docentes y alumnos del mundo entero puedan transmitir sus ideas."
El sitio ya funciona en alemán y en inglés en www.lernen-aus-der-geschichte.de/news en forma completa. Por su parte, el piloto en español al que hoy se puede acceder ya recopila proyectos de alumnos de toda Alemania y se espera que, en breve, los que se hagan en las escuelas argentinas puedan compartirse allí.
Cuando funcione en su versión completa el sitio pondrá a disposición -y en castellano- documentos originales, imágenes e informaciones bibliográficas sobre el tema que hasta ahora no se podían conseguir.
"Los proyectos presentados no sólo dan cuenta de cómo se forman ciudadanos autónomos y críticos. también ilustran cómo la constitución de una sociedad civi l fuerte requiere de la unión de voluntades", concluyó Wyrwoll.
