El arte, puente de dos ciudades