En Santiago de Compostela

A mediados del siglo XIX apareció en España la Orden religiosa de las Oblatas bajo la advocación del Santísimo Redentor. Las Oblatas trataban de salvar a las jóvenes de los peligros de la prostitución y rescatar, a quienes la ejercían, de viles explotadores. El convento se llamó "de las arrepentidas". Pero, en algún momento, o las arrepentidas se acabaron en Santiago de Compostela, o por causas que ignoramos el convento se clausuró a mediados del siglo XX. El monasterio quedó abandonado hasta que, recientemente, y porque en Europa no se desperdicia nada, fue rescatado y transformado en un magnífico hotel. La capilla se convirtió en el gran salón de conferencias y las antiguas celdas en cuartos de huéspedes.

Allí y bajo la mirada protectora del santo tuvo lugar el Congreso denominado "Galicia e Iberoamérica: Un mundo literario", auspiciado por la Xunta de Galicia y el PEN Club Gallego, cuyo presidente, el poeta Luis González Tosar (cinco libros publicados y doctorado en Literaturas Románicas en la Universidad de Santiago) nació en Palermo, cerca de la casa que habitó Borges a principios del XX. A los dieciséis años llegó a Galicia y ya en la Universidad dio clases de literatura gauchesca y una aproximación a nuestro lunfardo a partir de La crencha engrasada y del diccionario de José Gobello. Se siente hombre de dos mundos y confiesa: "Mi Argentina, que no he perdido nunca, está acá, en verso gallego, en Madera de mi canto donde se reúne mi poesía desde 1986 hasta 1997". Le pregunto cómo se le ocurrió la idea de este Encuentro multitudinario del PEN y entonces, me cuenta:

-La idea nace, precisamente, cuando me honran los escritores gallegos nombrándome presidente del PEN y convocando para esta reunión en Santiago de Compostela. Se quiso juntar aquí a una de las potencialidades más grandes que tiene Galicia, que son los hombres y mujeres de estirpe gallega presentes en las letras iberoamericanas; acá hay argentinos, uruguayos, brasileños, cubanos, panameños, mexicanos, venezolanos... La aproximación al mundo americano se debe hacer a través de ellos; ésa es la realidad del galleguismo, y no a través de Madrid y menos de Portugal.

-¿Por qué no Portugal?

-Porque los portugueses se avergüenzan de Galicia.

-A la recíproca, ¿los gallegos se avergüenzan de Portugal?

-No. Galicia, tradicionalmente, se burla de Portugal.

-¿Cuántos escritores se reunieron acá en Santiago?

-Participaron, como invitados especiales, unos veinticinco escritores de afuera: poetas, ensayistas, narradores; entre ellos estaban el presidente de la Academia Brasileña de Letras, Junqueira Costa, y representantes de los PEN americanos y luego, tú lo has visto, poetas, novelistas y estudiosos de Galicia. Aquí estuvieron representadas las tres universidades de Galicia: la de Santiago, la tercera de antigüedad en el mundo y la segunda de España, con más de quinientos años. De Santiago estuvieron su penúltimo rector, el catedrático de lingüística aplicada Darío Villanueva, y Anxo Tarrío, catedrático de literatura gallega y también ex rector de la Universidad de Santiago. Estuvieron profesores de las Universidades de Vigo y de la Coruña, en fin, toda gente que tiene que ver con la literatura y que, además, son escritores.

-Pudimos ver que las mesas fueron seguidas por un público numeroso e interesado.

-¿Sabes por qué? Porque tratamos de abrir un abanico, conferencias y mesas redondas donde se expusieran diferentes temas. Hubo lecturas de poemas y, como en el caso de la brasileña Nélida Piñón, del uruguayo Napoleón Bacchino, de los argentinos María Rosa Lojo y Horacio Armani, y de otros, hubo pares; es decir, dos personas discutiendo un mismo tema con su moderador. La mesa acerca del periodismo enfrentado a la literatura fue apasionante.

Por María Esther Vázquez

---

Conforme a