1
La Argentina tiene el gran vigor imaginativo que le falta a otras literaturas
Ya no es una moda pasajera: editoriales anglosajonas están comprando derechos hasta el 2029; la tendencia en la voz de los editores extranjeros
Suscriptores
11 minutos de lectura'
Dentro de los engranajes del mercado editorial en inglés, se empiezan a percibir algunos cambios que sugieren un viraje en la forma de concebir a la literatura argentina. En términos cuantitativos, durante el 2026 se observa un incremento de la cantidad de obras traducidas en comparación con los últimos 5 años. Sin embargo, lo que más llama la atención del panorama actual de traducciones es el cambio de perspectiva que está llevando a ciertas editoriales a interesarse no solo por la publicación de impactos comerciales momentáneos sino también por proyectos de autor a publicar a largo plazo. La incorporación paulatina de títulos programados hasta el 2029 sugiere que algunos sellos internacionales empiezan a considerar a la narrativa nacional no como una novedad pasajera, sino como un elemento probado y capaz de aportar una mayor estabilidad a la economía de sus catálogos.
Por Nacho Sigal
Más leídas de Cultura
