Con el sello de Angelopoulos

BERLIN.- Con una ambición tan grande que parece al borde de la megalomanía, pero con un resultado tan fascinante que por momentos roza la genialidad, Theo Angelopoulos presentó ayer la mejor película en lo que va de la competencia oficial. Las tres horas de "Trilogy: The Weaping Meadow" -la primera de las tres partes con las que el realizador griego pretende narrar la épica existencia de una mujer mientras como trasfondo va registrando buena parte de los convulsionados hechos de la historia de su país a lo largo del siglo XX- entregaron las imágenes más subyugantes de esta Berlinale.

Maestro de la puesta en escena (sus exquisitos planos-secuencia lo distinguen del resto de sus colegas), el director, de 68 años, ofrece un espectáculo visual riquísimo en ideas y desafíos para el espectador, mientras que -afortunadamente- esta vez optó por eliminar la pretenciosa voz en off o los diálogos recargados de películas anteriores, como "La eternidad y un día", ganadora hace seis años de la Palma de Oro en Cannes.

La trilogía abarca desde el ingreso del Ejército Rojo en Odessa (1919) hasta la Nueva York actual, aunque esta primera parte (todavía no rodó las otras dos) concluye en 1949. La heroína del film se llama Eleni (Alexandra Aidini) y Angelopoulos la sigue desde que es una niña hasta que se casa, intenta -sin suerte- formar un hogar y luego su marido y sus hijos deben combatir en la Segunda Guerra Mundial.

Historia sobre los sinsentidos de la guerra civil, sobre la miseria de los refugiados y el drama del exilio, sobre la persecución a los militantes políticos y sindicales, sobre los bruscos giros políticos (del socialismo al fascismo) que se vivieron en Grecia y sobre los hipócritas comportamientos sociales, "The Weaping Meadow" es una saga familiar y, al mismo tiempo, una reivindicación del lugar de los músicos populares.

Trágica y conmovedora, la nueva película del creador de "La mirada de Ulises" y "El apicultor", coescrita con el gran Tonino Guerra y fotografiada por un incomparable Andreas Sinanos, demandó el aporte de gran cantidad de productoras, televisoras e instituciones oficiales de toda Europa para reunir los 5.600.000 euros que requería Angelopoulos, que hizo construir dos pueblos enteros para luego inundarlos o quemarlos y rodó complejas escenas con cientos de extras.

En una sorprendente declaración, Angelopoulos indicó: "No creo que mis películas sean pesimistas", aunque luego reconoció que "son evidentes las marcas de "Edipo", "Antígona" o la "Odisea"". El extravagante cineasta griego anunció que está trabajando en dos proyectos simultáneos: "The Third Feather", segunda parte de la trilogía que deberá filmarse en siete países de tres continentes, y "The Dead Zone", historia ambientada en la frontera que divide las comunidades chipriotas de Turquía y Grecia que contaría con las actuaciones de Harvey Keitel y Elias Koteas.

La jornada de ayer se completó con el segundo film alemán en competencia. Tras la desastrosa recepción de "Nightsongs", de Romuald Kormakar (que terminó insultándose a los gritos y en público con los periodistas locales), Fatih Akin mejoró bastante la imagen de los anfitriones con "Head-on", otra historia que le permite analizar las contradicciones, costumbres, frustraciones y esperanzas de la enorme comunidad turca que vive en Alemania.

"Yo no sé si soy turco, turco-alemán o alemán", indicó este sólido realizador nacido en Hamburgo hace 30 años en el seno de una familia de exiliados. El director de "En julio" y "Solino" se centra en las desventuras de dos jóvenes suicidas que deciden formalizar un matrimonio por conveniencia (él, para reencauzar un poco su vida; ella, para huir del rígido entorno familiar). Pese a algunas logradas pinceladas no exentas de humor irónico, Akin termina sumergiéndose en la tragedia (muertes, cárcel, infidelidades) para esta historia de amor imposible que recibió un cálido aplauso de la platea.

Por Por Diego Batlle<br/>Para LA NACION

---

Conforme a