Tilda Swinton, la tela y el pintor