Sólida, pero carente de audacia

La otra Bolena (The Other Boleyn Girl, Gran Bretaña-Estados Unidos/2008). Dirección: Justin Chadwick. Con Natalie Portman, Scarlett Johansson, Eric Bana, David Morrissey, Kristin Scott Thomas, Mark Rylance, Jim Sturgess, Eddie Redmayne, Benedict Cumberbatch, Juno Temple, Ana Torrent y Oliver Coleman. Guión: Peter Morgan, basado en la novela de Philippa Gregory. Fotografía: Kieran McGuigan. Edición: Paul Knight y Carol Littleton. Música: Paul Cantelon. Diseño de producción: John-Paul Kelly. Producción hablada en inglés con subtítulos en castellano y presentada por Distribution Company. Duración: 115 minutos. Apta para mayores de 16 años.
Nuestra opinión: buena

Nada ni nadie desentona en esta cuidada transposición a cargo del guionista Peter Morgan ( La reina ) de la voluminosa novela (620 páginas) homónima de Philippa Gregory. Esta crítica podría recorrer, por lo tanto, uno tras otro los principales rubros, tanto técnicos como actorales, y no habría aspectos demasiado importantes para objetarles. Sin embargo, tras la corrección, el cuidado formal y el profesionalismo que recubren el acabado del film se percibe una carencia de hondura psicológica, de potencia dramática, de trasgresión al "deber ser" que limitan bastante el impacto emocional que un hecho de estas dimensiones épicas (una de las tragedias románticas más desgarradoras y conmovedoras de la historia) debería y merecería alcanzar en esta nueva incursión en la pantalla grande.

Decenas de novelas, telefilms, películas, revistas de divulgación general y libros de historia han revelado secretos, humillaciones, miserias, manipulaciones y perversiones varias sobre estos hechos, ocurridos en la corte de los Tudor, durante la primera mitad del siglo XVI, que cambiaron para siempre el destino político y religioso de Inglaterra.

Aquí, más allá del hallazgo de casting de reunir a la rubia Scarlett Johansson (como la dócil e inocente María), a la morocha Natalie Portman (como la ambiciosa y despiadada Ana) y al galán australiano Eric Bana (como el apasionado y torturado rey Enrique VIII), no es demasiado lo que esta ópera prima del joven director inglés Justin Chadwick puede sumarle ya no sólo a la historia oficial y no oficial de las hermanas Bolena, sino incluso a la larga saga de películas sobre cazadores cazados (y casados), apasionados encuentros de alcoba, herederos legítimos e hijos bastardos, matrimonios por conveniencia y luchas intestinas por el poder en el ámbito de la realeza.

De intrigas palaciegas

Si la película no le escapa casi nunca a esa suerte de "grandes éxitos" del subgénero de intrigas palaciegas, al menos se puede disfrutar del despliegue visual, de la belleza (y algunas pizcas de talento) del trío protagónico y de los sólidos actores -en su mayoría intérpretes del teatro británico- elegidos para los múltiples papeles secundarios. La otra Bolena resulta, en definitiva, una película digna y menor, un producto sólido y prolijo que, con algo más de audacia, desparpajo y carnadura, podría haber llegado a ser ese gran film que lamentablemente no es.

---

Conforme a