James Caan, el galán que se hizo actor