Música y delirio

Amateur (versión de "rock me amadeus" de falco).

Micky Huidobro: Es un tema que cantaba Falco, un austríaco muy pinche . Habla del genio musical y de cómo iba desarrollándose su vida. La versión original es un techno-son y la nuestra es muy ledzeppelinera . "Amateur" es nuestra versión. Y habla de cómo nos van chamaqueando y cómo nos van pendejeando los empresarios, los políticos, las disqueras. Y de cómo cree la gente que son nuestras giras y por qué todos tienen la idea de que nosotros viajamos en primera clase y dormimos en hoteles de lujo. Y es todo lo contrario.

Diseño Rolas ("designer music" de lipps inc.).

Tito Fuentes: Es una canción de esas con las que te despiertas tarareando. Una figura de piano de Lipps Inc. que nosotros reinterpretamos con guitarras bien sintetizadas. Y... ¡puta!, quedó cagadísima . La letra la adaptamos porque habla nada más que de la moda en los 70. De si traes unos jeans Sergio Valente o una camisita Polo.

Marciano ("i turned into a martian" de the misfits).

Paco Ayala: Nos encanta la música vieja. Las guitarras tocadas de forma visceral. Salió la idea de grabar esta canción, pero llevándola al punto contrario: hacer una versión tropicalera de una canción para crestas.

La revolución ("revolution will not be televised" de jill scott).

re: Es un cantautor medio revolucionarón de los Estados Unidos. Un compositor que estuvo relacionado con los Black Panters en los 70. Y es una canción hecha sobre un jam . ¿Cómo le dicen acá? Una zapada. La letra hablaba de políticos americanos en esa época y a nosotros nos quedó muy bien poner los nombres de políticos y empresarios contemporáneos de México.

La boa de la sonora santera de mexico.

Pa: Este tema tuvo modificaciones sólo en la música. Es una canción de La Sonora Santanera de México: clásica rola que te encuentras en toda boda, pachanga familiar y cumpleaños de 15. Un hit para lolitas.

Girls de beastie boys.

Re: Una rola del disco Licensed to Ill . Es una canción que surgió en una época muy representativa de los 80, de la cultura punk de finales de esa década. Era una base hecha con un pinche pianito y una caja de ritmos. De hecho tiene toda la estructura de un tema punk, pero hecho con elementos precarios. En cuanto a la letra, hicimos algunas traducciones pero en general quedó igual a la original. Aunque el tema agarró como un sonido tipo The Stooges.

Mama(r) (versión de "creo que mamá te está volviendo loca") de los amantes de lola.

Mh: Es una canción muy conocida de los 80 de una banda que se llamaba Los Amantes de Lola: el grupo que competía con la banda de mi hermano. Así que seguro le dará mucho gusto escuchar esta versión [carcajean]. Fue como una venganza. Y nosotros quisimos jugar un poco con el beat-box de los rapperos, pero traducido al rock. Nuestra visión del beat-box .

Quen pom punk versión de chico che y la crisis.

Tf: Esta es una canción de un güey que se llamaba Chico Che y La Crisis, unos cumbiancheros de México con mucha cumbia-a-tiro. Pero Chico era re rockero. De hecho tenía sida y se murió de un pasón. No sé si de heroína, pero de cocaína seguro.

Perro Granjero (versión de "perro callejero") de three souls in my mind.

Pa: La letra es de Alejandro Lora, de El Tri. Pero como esta canción es de finales de los 70, en esa época la banda se llamaba Tree Souls in My Mind. Y habla de un chavito totalmente bando y criado en la calle. La historia de un inadaptado social que se convirtió en el himno a dock de toda una generación en el México de los fines de los 60. Es una de las pocas canciones que se mantuvieron vivas en la cultura rockera de México. Es un himno. Y nosotros hicimos un mashup con "La Grange" de ZZ Top. Quedó perfecta.

Da da da de trio.

Mh: Son unos alemanes-franceses que tienen la filosofía de que la música pop es una porquería. Y que esos ritmos se puede hacer con una calculadora. La canción salió de una Casio Calculator Room Machine. Programaron los sonidos que venían ahí y tocaron arriba con bajo y guitarra.

Agüela (versión de "mi abuela") de wilfred y la ganga.

Tf: Esa canción nos llegó en plena teeneigereada, güey... totalmente. De hecho fue el primer rap en castellano que escuché. Es más, la canción empezaba diciendo: "En español". Y me influenció porque yo recién empezaba a rimar. Hicimos un mashup con partes de "Voto latino".

Agüita amarilla de toreros muertos.

tf: En México fue un madrazo de éxito, al menos a nivel bares. La letra es delirante, pero era un reggae rapidón . Y nosotros la hicimos más pesadona. La letra la canta Micky como si fuera de él. Como si fuera de Molotov.

---

---

Conforme a