Teatro en el mundo

La DNT en acción

• Los actores de la Deutsches Nationaltheater o DNT (Teatro Nacional de Alemania) interpretan una escena de la primera parte de Fausto , la tragedia de Goethe. La obra, dirigida por el alemán Tilmann Köhler, se estrenó el jueves en la ciudad de Weimar, Alemania, y constituye uno de los principales proyectos de esa prestigiosa compañía para 2008

* * *

• Gotbeter en Francia. Luego de haber hecho una breve temporada en Mar del Plata con su obra Los irreverentes , Claudio Gotbeter viajó a Francia para estrenar una nueva pieza: Los invisibles de siempre , escrita y dirigida por él. El debut de esta comedia negra (género que el autor adora) fue ayer, en el Théâtre de la Luna, de Avignon, con los actores franceses Catherine Alias y Henri Talau. La pieza participará del Festival Internacional de Teatro, de Avignon, y se presentará el año próximo en Madrid, Sevilla y Ginebra.

Los invisibles de siempre es una historia de amor en la que dos seres, en extremo vulnerables, intentan desesperadamente encontrarse. Con humor ácido y despiadado, se sumergen en esa búsqueda, para vivir situaciones que los enfrentan a sus más profundas imposibilidades.

Es el tercer año consecutivo que Gotbeter viaja a Europa para hacer su teatro. El año pasado, hizo Desquiciados y La prudencia , con un elenco argentino, en varias ciudades de Francia, Alemania y España.

* * *

• Teatro infantil en España. El Puro Grupo Teatro se encuentra en España, donde presenta Cuatro noches , una versión libre de Noches blancas , el cuento de Fedor Dostoievski. El viernes, se presentó en el Festival Feten, de Gijón, un importante encuentro especializado en teatro para niños y adolescentes. Luego, harán una gira por Burgos y Valladolid. Mónica Spada y Pablo Di Felice son quienes encarnan a Alexei y Nastenka, esos dos seres solitarios, que se cruzan casi sin querer. Luego, la compañía emprenderá una gira por Burgos y Valladolid, con esta pieza, que recibió numerosos premios, hasta que se reestrene en abril, en Buenos Aires.

* * *

• Jóvenes británicos. En decla-raciones a The Times , sir Peter Hall, el fundador de la Royal Shakespeare Company, criticó la dicción de los jóvenes actores del Reino Unido, a quienes acusó de hablar demasiado bajo y de farfullar cuando se encuentran en escena. Para el maestro de actores, la culpa la tiene "la televisión y los anuncios publicitarios". Pero él lanzó el primer disparo. El veterano actor Edward Fox dijo que los actores más jóvenes "creen que son más astutos" por hablar bajo y atropelladamente. Entretanto, Arnold Wesker, considerado una de las figuras claves del teatro británico del siglo XX, indicó que la situación ha degenerado al extremo de que los actores farfullan hasta en la TV y en el cine, informó EFE.

Pero la contracara de esta noticia fue la presencia de Polly Stenham, un dramaturgo de 21 años, que se convertirá en uno de los más jóvenes en la historia de Gran Bretaña, cuando estrene en mayo su obra That Face , en el West End. La pieza narra los pormenores de una familia disfuncional británica y será estrenada en el teatro Duke of York, informó ANSA. El antecedente más cercano lo tiene Christopher Hampton, quien estrenó en 2006 la obra When Did You Last See My Mother? , cuando tenía 18 años.

* * *

• Elmer Rice musical. En el teatro Minetta Lane, del Greenwich Village neoyorquino, se estrenó un musical que está generando bastante curiosidad. Se trata de Adding Machine , una adaptación de la obra que Elmer Rice escribió en 1923. Cuenta la historia del señor Zero, que luego de servir a una compañía durante 25 años, es reemplazado por una máquina, y en un exceso de rabia, mata a su jefe. Una ecléctica partitura sigue el viaje de Zero al más allá, donde obtiene una última chance de romance y redención. Los protagonistas son Joel Hatch, Cyrilla Baer y Amy Warren, el libro es de Joshua Schmidt y Jason Loewith, y la dirección de David Cromer.

* * *

• Reestreno de un Sondheim. Sunday in the Park with George es una de las mayores creaciones del tándem, que formaron Stephen Sondheim y James Lapine. Lo curioso de esta obra es que no se concibió ni a partir de una pieza literaria, una película o un hecho histórico, sino a partir de una pintura maestra: Una tarde de domingo en la isla de La Grande Jatte , del neoimpresionista francés Georges Seurat. Sondheim y Lapine se basaron en los personajes que había pintado Seurat en esa obra, en la que estaban incluidos él mismo y su amante. La temática de la obra es la relación entre el artista y el mundo, algo que ya había explorado en una obra que no fue precisamente un éxito: Merrily We Roll Along . Todo comienza con su amante, Dot, que decide dejarlo porque él le dedica más tiempo a su arte que a ella. Fue protagonizada en 1984 por dos estrellas de la escena norteame-ricana: Mandy Patinkin ( Evita , en teatro; Criminal Minds , en TV) y Bernadette Peters ( Annie Get Your Gun, Into the Woods ).

Hace poco más de una semana, se estrenó una nueva versión en el mítico Studio 54, de Nueva York, dirigida por Sam Buntrock. Es la misma producción que subió a escena el 29 de noviembre de 2005, en el Menier Chocolate Factory, de Londres, y que ganó cinco premios Olivier. Los protagonistas también son los mismos: Daniel Evans y Jenna Russell.

Por Pablo Gorlero

---

Conforme a