Cuántos días se puede usar la licencia de conducir extranjera en Nueva York sin recibir multas

En los Estados Unidos, los requisitos para conducir varían según la legislación de cada estado. En algunas jurisdicciones se requiere un Permiso Internacional de Conducción (IDP, por sus siglas en inglés) junto con la licencia del país de origen.

• Algunos estados también permiten conducir con la licencia válida del país de origen, acompañada por documentación que acredite la residencia temporal emitida por el Departamento de Seguridad Nacional por un período determinado.

El Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York aclara que “solo los residentes del estado de Nueva York necesitan licencias de conducir del estado de Nueva York”. Y explican que los conductores de otros países pueden conducir durante 90 días en Nueva York con una licencia válida de su país de origen.

Con esa documentación, las personas pueden manejar sin un supervisor en cualquier calle, carretera, autopista, puente o túnel, salvo en las áreas de examen práctico del DMV. Sin embargo, las personas menores de 16 años no pueden conducir en Nueva York, aunque tengan una licencia válida de otro lugar.

Desde CoreWay, señalan que aunque el estado de Nueva York no requiere que los visitantes extranjeros obtengan un Permiso Internacional de Conducir (IDP), se recomienda que aquellas personas que poseen una licencia extranjera que no está en inglés, la tramiten. La IDP, de hecho, sirve como una traducción oficial de la licencia de conducir extranjera y es reconocida en más de 150 países en todo el mundo.

Si una persona extranjera se convierte en residente de Nueva York, tiene 30 días para obtener una licencia del estado. No es necesario ser ciudadano estadounidense para obtener una licencia de conducir en Nueva York. Los no ciudadanos, según detalla la DMV, son elegibles para obtener identificaciones estándar y si pueden proporcionar una prueba de presencia legal son elegibles también para Real ID.

Para obtener un IDP, se debe contactar a las autoridades del país de origen. “La IDP no es un sustituto de la licencia de conducir extranjera; más bien, la complementa y debe llevarse junto con la licencia extranjera válida cuando se conduce en Nueva York”, sentencian.

En todos los casos, para obtener la licencia deberán aprobar un examen escrito, completar un curso previo de 5 horas y pasar un examen práctico. Al aprobar el examen práctico, deberán entregar su licencia de conducir extranjera al examinador del DMV, quien la destruirá.

Para realizar el examen práctico, en el caso de que la licencia del país de origen esté impresa en cualquier idioma, excepto en inglés, sí es obligatorio portar un Permiso de Conducir Internacional o una traducción certificada de la licencia de conducir.

La traducción debe estar certificada por un consulado, el Departamento de Estado de los Estados Unidos u otra agencia oficial. La traducción debe incluir: nombre; fecha de nacimiento; fecha de vencimiento de la licencia de conducir extranjera y una lista de los tipos de vehículos que la licencia de conducir extranjera permite conducir.