Wall Street retrocede ligeramente tras la caída de las ventas minoristas