Andrea Prodan, un italiano entre dos mundos