El Cortesano, Galileo y los Médici