Panorama off

Este espectáculo está armado a partir de dos cuentos de Roberto Fontanarrosa. Ambos desarrollan, irónicamente, una historia con un eje en común: el maltrato del poder europeo con los indios americanos. En el primero de los cuentos, El tesoro de los cancas , se narran las peripecias de una tripulación española que desembarca en América con el fin de obtener oro.

El segundo, El país de los naninga , tiene eje en los inconvenientes de una compañía francesa que intenta construir una autopista que conecte SanPablo con Quito. En el camino, debe volar una reservación indígena. O sea, en 1528 o 1977, los afectados son los mismos.

La actuación y dirección de este verdadero espectáculo de cámara corrió por cuenta de Claudio Depirro y Fernando Laporta. Para el montaje se valen de los mínimos recursos técnicos: un telón negro de fondo, una máscara y una pañuelo rojo como símbolo de la muerte. ¿El resto?Pura adaptación e interpretación. La obra, merecedora de varios premios en el Certamen Teatral Armando Discépolo, recae en esos dos pilares.

Detrás de las nubes posee sus mejores momentos en el primero de los cuentos. Básicamente, cuando los conquistadores entran en contacto con los indios. Allí, logran conjugar el humor latente del texto con una representación cargada de matices. Adoptando distintos tonos corporales e intercambiando personajes en fracciones de minutos, el juego actoral alcanza mejor lucimiento. Pero no pueden sostener el ritmo y el trabajo, en su totalidad, se torna sumamente desparejo.

En el segundo de los cuentos, El país de los naningas, la propuesta se agota y lo que adquiere mayor protagonismo es la necesidad de explicitar un mensaje políticamente correcto. Viernes y sábados, a las 22. Sala Enrique Muiño, Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, 4º piso. * * Regular. Alejandro Cruz.

---

Conforme a