El blanqueo de Massa, fuera de tiempo y lugar