El caso Fayt, situación límite