El progreso, a escala humana