La Argentina, una Babel de intereses contrapuestos