La turbulencia financiera, un tropezón que no es caída